-
1 пора цветения
Makarov: blossoming season, the blossoming season, verdure -
2 пора цветения
-
3 до сих пор
1. as yetпока ещё; до сих пор — as yet
пока; до сих пор — as yet
2. by nowк этому времени; до сих пор — by now
3. so far4. up till now5. up to dataсовременный; новейший; на сегодняшний день; в настоящее; время; до сих пор — up to data
6. up to nowона пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела — she nagged him into doing what she wanted
7. up to this pointпора расцвета миновала; его лучшие годы позади — he is past his prime
8. up-to-date9. thus far10. until then11. up to the point12. hitherto; so far; up to now13. yetСинонимический ряд:до сего времени (проч.) до настоящего времени; до сего времени; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; поныне; посейчас -
4 Kirschblüte
f цветок вишни/черешни; (Zeit d. Kirschblüte) пора цветения вишни -
5 пагыт
пагыт1. время; промежуток времениКугу вӱдшор пагытыште Настасий кува чотак черланен возо. Т. Батырбаев. Во время большого половодья старуха Настасий сильно заболела.
Ме ик пагыт шып шинчена. М. Казаков. Мы некоторое время сидим молча.
Сравни с:
жап2. период; промежуток времени в развитии чего-л.Витлымше ийла гыч марий языкознанийын шулдыраҥме пагытше тӱҥалеш. З. Учаев. С пятидесятых годов начинается период процветания марийского языкознания.
Кызытсе военный жап гыч тыныс пашашке куснымо пагытыште тыгай пунчал мыланна мочол кӱлеш ыле. Ф. Майоров. В период перехода от военного времени к мирному труду как нужно было такое постановление.
3. момент; очень короткий промежуток времениАкмат але марте Кождемыр ваштареш шыдым нумал коштын. Тудо йӧнан пагытым веле ваҥен. К. Васин. Акмат до сих пор таил в себе злобу на Кождемыра. Он поджидал только удобный момент.
4. эпоха; продолжительный период времени, имеющий какие-л. характерные особенностиПырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Общий труд, борьба за новую жизнь всё больше сближает народы, зарождает новые традиции, соответствующие нашей эпохе.
Тиде документыште – пагытын, тургыжландарыше да неле пагытын, чын сӱретше. «Мар. ком.» В этом документе – правдивая картина эпохи, тревожной и трудной эпохи.
5. срок; определённый промежуток времениКӱчык пагытлан на короткий срок.
Вич ий пагыт шуко огыл, тунемашет ит ӧркане. Муро. Пять лет – срок небольшой, ты учиться не ленись.
6. пораШошо пагыт весенняя пора;
ӱдыр пагыт девичья пора.
Тудо пагытыште черкышке коштдымо еҥлан нимогай ӱшанат лийын огыл. Йомак. В ту пору людям, не посещающим церковь, не было никакого доверия.
Йӱр толшаш деч ончыч чодыра пеледыш поснак ӱпшалтеш. Поҥго пагыт тӱҥалеш. А. Филиппов. Перед дождём лесные цветы пахнут особенно сильно. Начинается пора грибов.
7. сезон; часть года, характеризующаяся какими-н. явлениями природы или подходящая для какой-н. работыЙӱштылмӧ пагыт купальный сезон;
тӱредме пагыт сезон жатвы;
йӱр пагыт сезон дождей.
Пеледыш пеледме пагыт – кеҥежын эн сӧрал, эн ямле пагытше. М. Евсеева. Сезон цветения цветов – самое прекрасное, изумительное время лета.
-
6 расцвет
См. также в других словарях:
цветение — я; ср. 1. к Цвести. Ц. садов. Ц. молодости, красоты. Пора цветения. 2. собир. Спец. Цветы, цветущие растения. Пыльца виноградного цветения … Энциклопедический словарь
цветение — я; ср. 1) к цвести Цвете/ние садов. Цвете/ние молодости, красоты. Пора цветения. 2) собир.; спец. Цветы, цветущие растения. Пыльца виноградного цветения … Словарь многих выражений
Маслина, масло, елей — I. М. вечнозеленое дерево, широко распространенное в Палестине, а также его плод. М. культурная, именуемая оливой ((Olea europaea sativa) евр. зайит; греч. элайа) была получена от М. дикой (Olea europae oleaster) методом окультуривания,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦВЕСТИ — ЦВЕСТИ, цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветший; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться цветками, распускаться (о цветах). Яблоня цветёт. Розы цветут. Луг цветёт. 2. перен. Находиться в поре расцвета. Ц. красотой. Ц. здоровьем. 3 … Толковый словарь Ожегова
Калнрозе Валдис Карлович — (наст. фам. Розенберг; р.1894) – рус. живописец. Пейзажист. Нар. худ. Латв. ССР (1970). Автор лирич. пейзажей Латвии, исполненных в изысканной серебристой цветовой гамме («Даугава», 1935; «Море», 1956; «Старая Рига», «Пора цветения», 70 е гг.) … Энциклопедический словарь псевдонимов
Калнрозе Валдис Карлович — (настоящая фамилия Розенберг) (р. 1894), советский живописец. Пейзажист. Народный художник Латвийской ССР (1970). Учился в Риге в Латвийской АХ (1927 32) у В. Пурвита. Автор лирических пейзажей Латвии, исполненных в изысканной серебристой … Художественная энциклопедия
ВИДЕРБЕРГ Бу — ВИДЕРБЕРГ (Widerberg) Бу (08 июня 1930 01 мая 1997), шведский режиссер, сценарист. Родился в Мальме, сыгравшем весьма важную роль в его творческой биографии. Начал как писатель, опубликовав несколько романов и сборников рассказов. С 1960 выступал … Энциклопедия кино
Флореаль (фильм) — Флореаль Fiorile Жанр драма Режиссёр братья Тавиани В главных ролях … Википедия
Фиориль: Дикий цветок — Флореаль Fiorile Жанр драма Режиссёр братья Тавиани В главных ролях Страна Италия ФРГ Франция … Википедия
Фиориль: Дикий цветок (фильм) — Флореаль Fiorile Жанр драма Режиссёр братья Тавиани В главных ролях Страна Италия ФРГ Франция … Википедия
цветущий — прил., употр. сравн. часто 1. Если какая либо местность покрыта множеством цветов, то её называют цветущей. Цветущий луг. | Цветущий сад. | На фотографиях такой цветущий газон выглядит крайне привлекательным, но в действительности его трудно… … Толковый словарь Дмитриева